Si j'écrivais... Ateliers d'écriture

Si j'écrivais reçoit Farouk Mardam Bey

Farouk Mardam Bey
Vous êtes nombreux à m’avoir questionnée sur la tragédie syrienne. Tant de débats, tant d’analyses, tant de points de vue… huit ans déjà !  

Farouk Mardam Bey, que j’aimerais décorer de l’Ordre de l’Intégrité s’il existait, s’est vu récemment décerner les insignes de Chevalier dans l’Ordre de la Légion d’honneur.

Né à Damas, il vit à Paris depuis 1965. Il fut bibliothécaire à l’Institut National des Langues et Civilisations orientales où, dit-on, il aurait aidé de nombreux doctorants à trouver non seulement les références recherchées mais également et souvent celles auxquelles ils ne pensaient pas. Il fut Conseiller culturel à l’Institut du Monde Arabe et Directeur des publications de la Revue d’Etudes Palestiniennes.
Il dirige depuis 1995 la collection "Sindbad" chez Actes Sud.

Il est co-auteur de plusieurs ouvrages, entre autres Itinéraire de Paris à Jérusalem avec Samir Kassir, Etre Arabe et Jérusalem, le sacré et le politique avec Elias Sanbar, Notre France avec Edwy Plenel et Elias Sanbar, plus récemment Dans la tête de Bachar Al-Assad avec Subhi Hadidi et Ziad Majed.

Mais c’est à l’art culinaire que cet historien de formation a choisi de consacrer son écriture la plus personnelle. Dans le Traité du pois chiche et La cuisine de Ziryâb, bien au-delà de la gastronomie arabe, c'est aussi l'Histoire que nous raconte ce grand conteur.

La révolution est le pivot de l’expression des écrivains, nous dit Farouk Mardam Bey. Une nouvelle production littéraire, libérée des tabous politiques et sociaux, est née des printemps arabes. Farouk Mardam Bey, en passeur passionné, viendra nous en parler :

Le mardi 2 avril à 19h30

Merci de bien vouloir confirmer votre présence par mail à [email protected]

--------------------------

Malgré l’impasse où se trouve la Syrie, la tristesse de notre impuissance face aux souffrances du peuple syrien, vous étiez heureux, j’espère, d’écouter Farouk Mardam Bey, surpris peut être de tant de clarté et de justesse dans ses analyses et aussi, comme moi, admiratifs de son large champ de compétences et de son humanité. Quelques courageux ont acheté son dernier titre, la plupart préférant repartir avec La cuisine de Zyriab, sur l’art culinaire qui dit tant sur nos civilisations, qui agrémente nos vies avec des saveurs sans cesse renouvelées, et nous offre tant d’échanges.

Ecrire avec Andrée Chedid

ÉCRIRE AVEC ...... ANDRÉE CHEDID

Les 5, 6 et 7 avril 2019

Cette photo que j’ai choisie pour mon flyer m’émeut beaucoup et résume bien la personnalité d'Andrée Chedid. Souvenez-vous, elle avait écrit les paroles du tube de Mattieu Chedid : Je dis M.
J’ai déjà animé deux fois ce stage, et je sais combien Ecrire avec Andrée Chedid est porteur d’énergie créative, vous êtes nombreux à l’avoir expérimenté.

Chaque poème n’est qu’une tentative, une ébauche, un tâtonnement.
Chaque texte avance sans protection, sans certitude, nous gardant assoiffé du texte à venir.
Aventure sans épilogue.
C’est là notre chance!
Le creuset initial ne désemplit pas.
Le monde est sans cesse jeune et les sèves renaissantes.

Éprouver ne suffit pas.
Pour traduire l’élan, pour faire germer le grain, il faut développer, modeler, architecturer ce tohu-bohu — ou ce plain-chant — du dedans.

Devant cette surface mate, sans reliefs, souvent rebelle, comment croire, espérer, qu’à force de mots, de ratures, d’élans, de retombées, transparaîtra, peut-être, un sens qui réduit on ne sait quelle obscurité, qui dévide on ne sait quel écheveau? 

Nue, et parfois hostile, cette page, dont l’appel cependant, demeure incessant.
in Poèmes - épreuves de l’écrit

Je vous propose de revivre un cycle de trois journées avec Andrée Chedid qui avait déclaré un jour que finalement, elle ne voudrait garder que ses poèmes et un seul de ses romans, L’Autre. Avec une subjectivité assumée, je garde tout, et je relis sans me lasser ses poèmes et ses romans. Sa langue et son style m’émeuvent, j’y retrouve ce qui m’a fait aimer passionnément la littérature française. C’était autrefois et c’est encore aujourd’hui. Ecrire avec elle, c’est oser le tragique sans pathos, oser chanter le beau et le bon sans optimisme illusoire, c’est donner vie à des personnages en mouvement qui dialoguent sans cesse et qui nous accrochent à la vie envers et malgré tout.