J'ai la joie de vous annoncer que le
jury du Prix des cinq continents de la Francophonie, réuni le 26
septembre au siège de l’Organisation internationale de la Francophonie
à Paris, a désigné Hubert Haddad (France-Tunisie), comme lauréat 2008
pour son roman Palestine (Éd. Zulma). Le jury a distingué « une fable
politique en français, qui parle l’arabe et l’hébreu, où l’écriture
lyrique se mêle au sens aiguë du réel. »
Mabrouk à Hubert Haddad que nous avons eu la chance de recevoir en mars 2007 .
Quelque part en Cisjordanie, entre la Ligne verte et la « ceinture de sécurité », une patrouille israélienne est assaillie par un commando palestinien.
Un soldat tombe sous le feu, un autre est enlevé par le commando
bientôt en pleine déroute… Blessé, sous le choc, l’otage perd tout
repère, en oublie son nom. C’est, pour lui, la traversée du miroir.
Seul survivant, sans papiers, en vêtements civils et keffieh, le jeune
homme est recueilli, soigné puis adopté par deux Palestiniennes. Il
sera désormais Nessim, frère de Falastìn, étudiante anorexique, et fils
d’Asmahane, veuve aveugle d’un responsable politique abattu dans une
embuscade.
C’est ainsi que Nessim découvre et subit les souffrances et tensions d’une Cisjordanie occupée...
Dans ce bouleversant roman, Hubert Haddad transfigure avec Falastìn —
moderne Antigone — toute l’horreur du conflit en une tragédie
emblématique d’une grande beauté.
Commentaires